Mattias Tedenby

Det får de gärna göra. Det spelar ingen roll för oss, men det blir lite bränsle. Nu ska vi visa dem att de har fel. (19 sep 2024, under upptaktsträffen inför säsongen) Hjelp til - skriv in på norsk: HV71

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får de (=dom) gärna göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) det blir lite (=få) bränsle. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dem (=dom) att de (=dom) har fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

It is hard to have patience with people who say ''There is no death'' or ''Death doesn't matter'.' There is death. And whatever is matters. And whatever happens has consequences, and it and they are irrevocable and irreversible. You might as well say that birth doesn't matter.  Det är svårt att ha tålamod med människor som säger "Det finns ingen död" eller "Döden spelar ingen roll". Döden finns. Och allt som är spelar roll. Och vad som än händer får konsekvenser, och det och de är oåterkalleliga och oändliga. Man kan lika gärna säga att födseln inte spelar någon roll. Hjelp til - skriv in på norsk: C.S. Lewis (1898-1963)

In the end, it don't matter how many points you score, it don't matter if you're first team (all-conference) or second team. It don't matter, none of that stuff. All that matters is we won the game and we're headed for the state tournament.

Slutligen spelar det ingen roll hur många poäng du gör, det spelar ingen roll om du är i förstalaget (all-conference) eller andralaget. Det spelar ingen roll, inget av allt det där. Allt som spelar roll är att vi vann matchen och är på väg till statsturneringen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det spelar ingen roll. Bara det är två mål, bra spelare och en fin fotbollsplan. Det spelar ingen roll för mig. Fotbollen har tagit mig till så många underbara ställen, så om det är i Sverige eller någon annanstans spelar ingen roll för mig. (1 sep 2023, när hon pratade om var hon skulle vilja arbeta som tränare, under en intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

In this country, it doesn't make any difference where you were born. It doesn't make any difference who your parents were. It doesn't make any difference if, like me, you couldn't even speak English until you were in your twenties.  I det här landet spelar det ingen roll var du är född. Det spelar ingen roll vilka dina föräldrar var. Det spelar ingen roll om du, precis som jag, inte ens kunde prata engelska förän du var över 20 Hjelp til - skriv in på norsk: Arnold Schwarzenegger (1947-)

It doesn't matter. When we first came into the tournament, no one realized what we could do. By the end of the day when you win games and get here, it doesn't really matter.

Det spelar ingen roll. När vi först kom in i turneringen insåg ingen vad vi kunde göra. I slutändan, när man vinner matcher och tar sig hit, spelar det egentligen ingen roll.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!