Andreas Blomquist

Så att vi kommer åt att släcka och plocka isär det som brunnit, och spola vatten på det. (2 feb 2025, beskrivning av arbetet efter branden i Södertälje) Hjelp til - skriv in på norsk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) att vi kommer åt (=till) att släcka och (=et, samt) plocka (=skörda, noppa) isär det som (=såsom) brunnit, och (=et, samt) spola (=sköljning, utesluta, slopa, skölja, kassera) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att ta den i ett enda stycke. Vi har tittat på båda alternativen, att plocka isär eller att köra den hel. Vi ser att det är för stora risker att plocka isär den, så att flytta den hel är det bästa och säkraste alternativet. (3 jun 2024, när han beskriver processen med att flytta Kiruna kyrka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det krävs väldigt mycket vatten att släcka batteriet. Nu stod den upp på bron och vi ville inte spola ner allt i älven. (29 nov 2024, vid en singelolycka där en elbil brann på Kyrkbron i Umeå, strax före klockan fem på fredagsmorgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste slå isär huset så att vi kommer åt att släcka. Det går inte att gå in. (19 aug 2019, strax efter kocken 18)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med så här fint väder är det förmodligen många som känner för att plocka fram grillen. Det man måste tänka på är att bara en liten gnista kan antända. Så ska man elda är det viktigt att ha med sig vatten så man snabbt kan släcka. (20 mai 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer vara störningar med luft i ledningar och brunt vatten som man får spola bort. (24 mar 2025, vid beskrivningen av återställandet av vattnet efter att läckan stoppats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!