Maria Amér

Det bekräftar den misstanke vi har haft, och förklarar utvecklingen med snabb smittspridning som vi har sett de senaste veckorna. (11 jan 2022, i ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bekräftar den misstanke (=aning, föraning) vi har haft, och (=et, samt) förklarar utvecklingen med (=tillsammans) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) smittspridning som (=såsom) vi har sett de (=dom) senaste veckorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju sett att vi fått en ganska snabb sänkning de senaste veckorna i mängden grundvatten. (5 jul 2018, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ju sett utvecklingen de senaste veckorna och jag får uppgifter om att riksdagsledamöter känner sig rädda, inte vågar röra sig fritt. (12 jun 2025, pressträff om situationen i Mellanöstern under torsdagsmorgonen efter intrånget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De senaste veckorna har vi haft sex operationer här inne, det är vad vi normalt sett brukar ha på ett halvår. (28 sep 2023, han beskriver den ökade frekvensen av skottskador.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft diskussioner med SAS de senaste veckorna. De har redan före jul sett vikande siffror på antalet bokningar under början av 2022. (13 jan 2022, efter att SAS annonserat att de skulle sluta flyga från Sundsvall-Timrå Airport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För tre, fyra veckor sedan hade vi en väldigt brutal utveckling. Just den har vi kanske inte sett de senaste veckorna, så det är frågan om det haft någon betydelse. (6 nov 2023, i SVT:s Morgonstudion, kommenterande gripandena av svenska gängkriminella utomlands.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!