Björn Ljunggren

Det är glädjande att vargen är tillbaka i Östergötland. Den fyller en funktion och det gäller att få människor att förstå det. (28 jan 2020, i nyhetsartikeln där Björn Ljunggren kommenterar vargens återkomst i Östergötland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östergötland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glädjande att vargen är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) i Östergötland. Den fyller en (=någon) funktion och (=et, samt) det gäller att få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är nionde gången lägret anordnas och Fredrik Löfgren, ansvarig för programmeringen på lägret, anser att lägret fyller en viktigt funktion eftersom det ger nya utmaningar till deltagarna som ofta ligger långt före sina klasskamrater hemma, men också för att det fyller en viktig social funktion. (26 jul 2023, vid intervjun om matte- och programmeringslägret på Linköpings universitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi vill komma tillbaka till de siffrorna men det som hände under pandemin fick oss att inse att vi också fyller en annan funktion. (22 mar 2023, när hon diskuterade biografernas roll och betydelse under pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa lever tillsammans med andra och träffar många människor på fritiden, men för många fyller arbetsplatsen en viktig social funktion. Det är något som arbetsgivaren måste se över om man går över till mer hemarbete. (20 okt 2021, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Låtarna fyller en rituell funktion med sångerna och marscherna som kommer tillbaka år efter år. Det här låtarna handlar generellt om uppoffringar och om hur kriget fortfarande är närvarande och aldrig får glömmas bort. (9 mai 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands firande av Segerdagen den nionde maj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller de här händelserna som inträffar väldigt sällan, det vi kallar för ”edge cases”, exempelvis när en fotboll kommer instudsande över en väg. Sådant som vi människor är bra på att förstå och sätta i ett sammanhang, förstå hur vi ska agera baserat på det. (18 aug 2019, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!