Johan Birath

Det framgår tydligt i inlägget, tycker jag. Det finns de som ser mig som mer tongivande än jag är. Men jag tycker jag snarare försökt gjuta olja på vågorna när diskussionens ton höjts på olika håll. (30 apr 2019, intervju) Hjelp til - skriv in på norsk: Ost

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det framgår tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) i inlägget, tycker (=anser) jag. Det finns de (=dom) som (=såsom) ser mig som (=såsom) mer tongivande än jag är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) jag snarare försökt gjuta (=stöpa) olja (=smörja) på (=ettrig, kungen, villig) vågorna när diskussionens ton (=beck, nyans) höjts på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Gjuta olja på vågorna (Dämpa oro, vrede)

Pour oil on troubled waters

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gjuta olja på vågorna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att även Ryssland kommer att försöka gjuta olja på vågorna så småningom eftersom striden är förlorad. (24 feb 2014, på Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I inlägget kunde jag läsa att killar tycker att tjejer tycker om” när det gör ont, jag for så illa av det inlägget, det knyter sig i magen liksom. (15 jun 2021, berättar om ett inlägg i sociala medier som inspirerade henne att skriva sitt gymnasiearbete)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår att syftet är att gjuta olja på vågorna avseende relationen till Turkiet i ett för Sverige kritiskt skede. Men det finns en gräns för hur en regering bör uttrycka sig, inte minst eftersom Sverige har ett inhemskt islamist-hot som inte kan underskattas. (23 jan 2023, på Facebook i samband med Ulf Kristerssons uttalande om koranbränningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!