Caroline Hedvall

Vi räknar med att läget ska normaliseras tills dess. Vi hoppas att man hör att allt varit normalt idag och känner sig trygg med det. (20 sep 2019, i Valdemarsvik efter hotet mot skolbarnen) Hjelp til - skriv in på norsk: Valdemarsvik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi räknar med (=tillsammans) att läget ska (=skall) normaliseras tills dess. Vi hoppas att man (=idiot, kille, karl) hör att allt (=allting, alltsammans) varit normalt (=vanligtvis) idag och (=et, samt) känner sig trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vår idé är att provköra nästa helg. Vi hoppas att vi får igång allt tills dess. (12 nov 2020, när Glada Bonden ska börja ysta ost)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen aning. Vi får se vad som händer med Ryssland och Ukraina. Jag hoppas allt är över tills dess. (1 apr 2022, inför den allsvenska säsongen 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När som helst kan läget förvärras ytterligare. Allt han hoppas på är att få återgå till ett normalt vardagligt liv. (29 sep 2024, under de senaste två dagarnas anfall mot Libanon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är en tajt tidsplan. Men allt vad gäller tillstånd och teknik finns redan, så det bör gå att hinna tills dess. Redan idag har en del upphandlingsunderlag gått iväg, så vi är igång. (19 jun 2023, i samband med diskussionen om tidsplanen för färdigställandet av biogasanläggningen i Gräfsåsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi räknar med att det här problemet kommer hålla i sig fram tills dess att kylan lättnar. (5 jan 2024, under den aktuella extremkylan och bränslebristen som drabbar fjärrvärmenätet i Skellefteå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!