Kenneth Edström

Vi är oroliga att de här relativt omfattande renoveringarna har en utträngningseffekt, alltså att folk inte klarar av de hyresnivåer det leder till. (8 mar 2016, nyhetsartikel om ökat antal vräkningshot i Ljura) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) oroliga att de (=dom) här relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) omfattande (=extensiv) renoveringarna har en (=någon) utträngningseffekt, alltså (=nämligen, således) att folk (=människor) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) hyresnivåer det leder till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Folk är väldigt oroliga, rädda och ledsna. Det börjar bli relativt fullt på sjukhusen, det är brist på mediciner och sjukhusutrustning så man har svårt att hantera den relativt stora mängd skadade. (14 jul 2014, gaza)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett sätt för interimsregeringen att kyla ned konfliktnivån och inte ge Putin en anledning att ingripa. I östra Ukraina har man en kol- och stålindustri, det är det man lever av här. Tidigare har man fått billig gas från Ryssland, vilket man inte längre får, och det leder till att näringsstrukturen förändras och folk är oroliga. (11 apr 2014, efter Jatsenjuks besök i Donetsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arkitektur handlar såklart om form. Men också om innehåll – vem bygger man för, och vem är staden till för? För människor som klarar sig själva, och inte är i behov av hjälp som gamla, arbetslösa, sjuka och barn. Man talar mycket om en jämlik stad, men vad gör man till exempel miljonprogramshusen, och renoveringarna där. (12 mai 2015, i en kommentar om höghusens historia.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk är inte heller särskilt oroliga för framtiden, åtta av tio uppger till exempel att de inte är oroliga för att förlora sitt jobb. (25 apr 2023, i en kommentar om resultaten från Kantar Publics undersökning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner inte att folk är oroliga för att de blir filmade, däremot är folk oroliga för att få sitt hus sprängt i bitar eller bli skjutna när de går och handlar. (3 okt 2023, på en presskonferens om nya åtgärder för att stoppa gängbrottsligheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!