Mikael Kalered

Vi har en hel del folk kvar på platsen och det kan bli så att några får stanna hela natten för att hålla koll att det inte blossar upp igen. (24 apr 2022, på söndagskvällen efter 22-tiden, då släckningsarbetet var nästan avslutat.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) platsen och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) så (=odla, plantera) att några får stanna (=sluta, stoppa, hejda) hela (=alltsammans, läka) natten för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) att det inte (=ej, icke) blossar upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att vara kvar med elva man under natten och hålla koll så det inte tar sig igen. (23 apr 2019, klockan 20 på tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Taket har rasat in och brunnit bort. Det är halm och sånt som ligger där inne och som får brinna ut i lugn och ro. Men vi har haft god hjälp av regnet. Vi har kvar två enheter uppe hela natten som kommer hålla koll. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min granne har satt upp ett vaktschema för natten. Vi ska turas om två timmar i taget, så att det inte blossar upp igen. (3 apr 2025, när hon beskrev åtgärderna efter branden under torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Några enheter kommer att stanna kvar under natten. (9 apr 2025, under onsdagskvällen vid gräsbrand)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har avspärrningar, tekniker ska arbeta på platsen och vi ska hålla förhör med vittnen. Vi kommer säkert jobba på platsen hela natten och förmodligen en stor del av dagen imorgon också. (13 jul 2025, under polisinsatsen i området under natten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!