Johan Wänström

Vi kommer inte att få se några klassiska maktskiften. Det blir en helt annan valnatt den här gången där vi inte kommer att få några tydliga besked. Om det blir förändringar kan det dröja flera veckor innan vi får veta. (5 sep 2018, i en nyhetsartikel om Sveriges politiska läge inför ett kommmande val.) Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) några klassiska maktskiften. Det blir en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan valnatt den här gången där vi inte (=ej, icke) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) några tydliga (=klara) besked. (=svar) Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir förändringar kan (=har kunskap i) det dröja (=avvakta, förhala) flera (=många, ytterligare) veckor innan (=före) vi får veta. (=känna till, kunna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man vet ju inte. Det kan vara en samhällsspridning som vi bara snuddar vid. Vi kanske hittar ett till fall, sedan flera längre fram. Vi fick ju reda på det här först i dag. Det går inte så fort det här, det kommer att dröja några dagar innan vi vet mer. I den här situationen vet vi inte var viruset kommer ifrån och då är det svårt att säga vad det blir. (5 jan 2021, under en intervju med SVT Nyheter Uppsala, där han diskuterar det bekräftade fallet av det brittiska coronaviruset i Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går inte att spekulera innan vi vet hur stora förseningarna blir. Inom några veckor kommer vi veta betydligt mer. Vi har löpande möten med Trafikverket. (18 sep 2020, i en intervju efter broolyckan vid bygget av Västra länken i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter sammanträdet får parterna lämna lokalen och så har man normalt en överläggning i nämnden. Ibland kan det ta några dagar innan det blir ett beslut, sedan ska det här beslutet skrivas ihop och sedan kommer en expediering. Från sammanträde till beslut kan det dröja några veckor. (26 mai 2020, under intervjun med Åke Thimfors)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är helt övertygad om att vi kommer att vara redo. Sen är det många spelare i laget som inte har upplevt allsvenskan tidigare och man kommer att behöva några omgångar innan man blir varm i kläderna. Men jag tror vi kommer att bli bättre ju längre säsongen lider. (3 apr 2022, om premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror vi kommer att lösa det här jättebra, men det kommer inte att lösas på några veckor än i alla fall, det tror jag inte, det kommer att dröja. (23 sep 2022, när han diskuterade hur de kommer att hantera den inställda resan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!