Christina Leinonen

En del kan nog uppfatta oss som konkurrenter. Men i själva verket är vi kollegor som alla har samma intresse, nämligen att öka turismen i vår del av Sverige och på vår typ av destinationer. (5 jun 2020, i ett pressmeddelande.) Hjelp til - skriv in på norsk: Linköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) oss som (=såsom) konkurrenter. Men (=ändock, skada) i själva verket är (=befinner sig, vara) vi kollegor som (=såsom) alla (=varje, samtliga) har samma (=likadan, likadana, dito) intresse, (=engagemang, hobby) nämligen (=alltså) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) turismen i vår del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Sverige och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) vår typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) destinationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På vissa destinationer i länet visar undersökningar att 75 procent av alla andra företag lever på de kringaktiviteter som turismen för med sig. (23 apr 2020, när det gäller ekonomiskt bortfall från turismen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kunstneren har egentlig altid kun et problem, nemlig sig selv.

Konstnären har i själva verket alltid bara ett problem, nämligen sig själv.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Religiösa normer och värderingar har alltid hjärntvättat oss att uppfatta dem som något naturligt och eftersträvansvärt. I själva verket är de ofta kvinnofientliga idéer som förtrycker. (25 aug 2017, skrev på SVT Opinion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En rad mer eller mindre underjordiska rykten, som accepteras av många – nämligen att Obama i själva verket är muslim. (15 jun 2016, under ett uttalande om rykten om Obamas bakgrund) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Trump har i så fall hjälp av en rad mer eller mindre underjordiska rykten, som accepteras av många – nämligen att Obama i själva verket är muslim. (15 jun 2016, under ett tal där han kommenterade Obamas tal) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!