Åsa Ridne

Det är viktigt att vi alla hjälps åt för att minska belastningen i kollektivtrafiken och på så sätt bidrar till att minska smittspridningen. Därför har alla Linköpings kommunala gymnasieskolor justerat starttiderna för skoldagen inför höstterminen. (7 aug 2020, nyhetsartikel om förskjutning av skoldagen för att minska smittspridning) Hjelp til - skriv in på norsk: Linköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi alla (=varje, samtliga) hjälps åt (=till) för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) belastningen i kollektivtrafiken och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) bidrar till (=åt, mot) att minska (=komprimera, avta, reducera) smittspridningen. Därför (=följaktligen, således) har alla (=varje, samtliga) Linköpings kommunala gymnasieskolor justerat starttiderna för (=ty, förut, stäv) skoldagen inför (=före) höstterminen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill uppmana om att cykla till skolan. Vi har en skyldighet att minska smittspridningen och vi har ett behov att minska tätheten i kollektivtrafiken. På så vis kan vi minska smittspridningen av covid-19 och det bidrar till våra skolor att kunna hålla öppet som vanligt. (13 aug 2020, när Uppsala kommun uppmanar elever och föräldrar att cykla eller gå till skolan inför höstterminen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som kan ta bilen i stället för att resa kollektivt bör göra det, för att minska trängseln i kollektivtrafiken. Vi har alla ett personligt ansvar för att minska smittspridningen, och vi vill underlätta för folk att ta det ansvaret. (9 apr 2020, beslut om att halvera taxan på avgiftsparkeringar i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Anledningen till att vi gjort det här är att vi vill minska smittspridningen, och det gör vi genom att minska trycket på kollektivtrafiken. Idag är det många av våra elever som använder sig av kollektivtrafiken för att ta sig till skolan. (11 aug 2020, när beslutet togs om att kombinera distansundervisning med undervisning på plats för eleverna i Stockholms stads kommunala gymnasieskolor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill ta vårt ansvar i den mån det är möjligt. Därför har alla Huddinges gymnasierektorer fått i uppdrag att se över om det går att justera starttiderna inför höstterminen. (22 jul 2020, i ett pressmeddelande om Huddinge kommuns beslut att hjälpa till med att minska trängsel i kollektivtrafiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att få normal vardag igen så behöver smittspridningen minska rejält och belastningen på sjukvården minska. (8 apr 2021, förra onsdagen när regeringen meddelade att de rådande restriktionerna på restauranger och barer kommer att förlängas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!