Melinda Jacobs

Hade de här lagarna funnits då hade Esmeralda levt i dag. (10 mar 2021, till SVT Nyheter Öst) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade de (=dom) här lagarna funnits då (=emedan, förr) hade Esmeralda levt i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hade en handledare funnits i närheten hade de kunnat tillrättavisa honom. Då hade han kanske levt. (19 okt 2019, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite slarvigt kan man säga att det är de som hade levt nu om covid inte hade funnits. (14 jan 2021, förklarar antalet dödsfall i 2020 och hur de skulle ha sett ut utan covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade föredragit delstatliga rättigheter. Jag tror att det hade varit bättre om det hade varit upp till delstaterna. Men för tillfället, är lagarna fastställda. Just nu är lagarna fastställda. Och jag tror att vi måste lämna det så. (2 apr 2016, i en intervju med CBS News) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Om de förändringar som nu finns i las-överenskommelsen hade funnits redan för en månad sedan, så hade det chansen i alla fall funnits att LO hade sagt ja till avtalet. (4 des 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ingen aning hur jag skulle uttala orden. Jag hade önskat att det hade funnits språkvideor då så man hade kunnat lyssna på uttalen, säger hon. (6 des 2024, när hon beskrev sitt intresse för samiska och svårigheten att lära sig språket utan tillgängliga resurser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!