Torben Königk

Vi har sett samband mellan vad som händer där och vad som senare händer här. Man kan jämför det med att om man ökar vattenflödet i ena änden av ett badkar så händer det saker i andra änden lite senare. (1 jun 2020, i nyhetsartikeln om regn i norra Europa och Stilla havet) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sett samband (=korrelation) mellan vad (=hur sa) som (=såsom) händer där och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) senare händer här. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) jämför det med (=tillsammans) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ökar vattenflödet i ena (=förena) änden av (=avbruten, från, bruten) ett badkar så (=odla, plantera) händer det saker (=grej, föremål) i andra änden lite (=få) senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det händer ju inte i andra änden av vår kontinent. Detta är in på våra egna knutar. (2 mar 2014, när han pratar om konflikten i Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kanske är ihop någon vecka eller så. Men vad händer senare? Man vet ju inte vad som händer med filmen framöver. (5 jul 2020, när hon pratar om konsekvenserna av att unga filmar när de har sex.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han sa i en tidningsintervju att ”alls som händer i USA händer två år senare i Brasilien”. (21 nov 2024, under kommentar om Bolsonaro och hans politiska framtid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl klart att vi är ett nytt parti. Jag har haft respekt för de andra partiernas försiktiga inställning till oss. Man har läst en massa hemska saker i tidningen, men nu har det gått sju år. Att det händer enskilda saker i och kring partiet, det händer i alla partier. Alla drabbas av skandaler på olika sätt. (16 okt 2017, under intervjun med SVT:s Aktuellt om Sverigedemokraternas sjunkande popularitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medborgarna ska kunna förvänta sig även andra saker som att larm till äldreomsorg fungerar, att uppgifter om elever och patienter inte kommer i orätta händer, eller att man kan upprätthålla en central verksamhet om något händer. (18 nov 2013, när kommuner upphandlar så kallade molntjänster.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!