Christine Karmfalk

Nya restriktioner börjar bli vardagsmat. Vi hade förhoppningar om att 2021 skulle vara ett lättare år att hantera, men så ser det inte ut att bli. Å andra sidan är vi nu vana vid att vända på en femöring. (17 feb 2021, när regeringen meddelade att man vill införa ett mer enhetligt regelverk för djur-, nöjes- och temaparker) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nya restriktioner börjar bli (=bliva) vardagsmat. Vi hade förhoppningar om (=runt, ifall, försåvitt) att 2021 skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett lättare år att hantera, (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) ser det inte (=ej, icke) ut att bli. (=bliva) Å andra sidan är (=befinner sig, vara) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) femöring.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade goda förhoppningar om att Victor skulle bli frisk, trodde vi att det skulle vara kört hade vi nog kallat in någon. Men händer något kommer Filip (Helander) att kliva in. Vi har även andra som tränat som mittback i veckan. Det har inte varit högaktuellt att plocka in någon. (19 nov 2018, på dagens presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lite förvånad att det skulle vända såpass mycket i resultatlistan. Jag hade inte räknat att gå upp till en andraplats inför finalen. Å andra sidan är jag en rookie i världscupsammanhang så jag har lite och lära. (7 apr 2019, inför finalen i världscupfinalen i hoppning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle vara mycket svårt för dem efter hur de motiverade sitt nej första gången. Å andra sidan kan det ha blivit något lättare nu när de försökte få till ett samarbete med S och MP men som C i slutändan inte tyckte var tillräckligt bra. (13 des 2018, i en artikel om regeringsbildningen i Sverige, där Marmorstein svarar på läsarnas frågor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade jag inte räknat med när jag åkte hit. Jag skulle inte spela egentligen men det blev så och jag skulle hålla mig på egen planhalva och avlasta. Det var tur att jag kom i den vinkeln, hade det varit den andra hade jag fått vända om. (5 mar 2024, efter att ha gjort det avgörande målet i sudden death och säkrat segern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men om tävlingen hade varit på andra sidan gatan eller andra sidan av staden skulle hon inte ens ha övervägt det. Det faktum att tävlingen går 'på vår bakgård' och att medlemmarna i golfklubben hela tiden frågar henne, är skälet till att hon bestämde sig för att spela. (10 feb 2021, i ett sms till Golf Week)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!