Pär Arlbrandt

Det var länge sedan jag längtade efter en match så mycket som jag gjorde nu. Jag var riktigt spelsugen efter tolv dagar utan match. (26 des 2013, efter matchen mellan HV 71 och Linköping, som slutade 7-1.) Hjelp til - skriv in på norsk: Linköping HC

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag längtade efter en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) jag gjorde nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) spelsugen efter tolv dagar utan match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var helt slut mellan matcherna och kunde ligga i sängen i tre dagar efter en match. Jag tog mig knappt upp och jag bävade för nästa match hela tiden. På ett sätt är det helt otroligt att jag gjorde dugliga resultat. (12 apr 2022, intervju med Nerikes Allehanda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så imponerande, jag trodde knappt att de skulle vinna nån match i gruppen. Redan där överpresterade de. De har i match efter match verkligen maxpresterat, både taktiskt och lagmässigt har de fått ut otroligt mycket. (28 mar 2024, efter matchen mot PSG, till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är mycket upphetsad över en ny match på Camp Nou, 23 dagar efter vår förra. (22 apr 2022, på sociala medier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns självklart riktigt kul att få spela i klubben man är fostrad i. Jag är ordentligt spelsugen då jag inte spelat match sedan slutspelet med Flyers. (14 nov 2012, när han värvades av Södertälje HK och skulle spela sin första match för klubben)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt otroligt. Vi är i VM-final, något vi drömt om sedan vi var små flickor. Det var en tuff match där Australien fick momentum efter sin kvittering. Det svängde dock tillbaka till oss efter vårt 2-1-mål och när jag gjorde 3-1 kändes det som att vi kunde spela av slutminuterna. (16 aug 2023, efter matchen mot Australien där England vann med 3-1 och tog sig till VM-finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!