Per- Erik Larson

Det är inte vanligt att sälar beter sig på det viset. De tar sig upp på land bland klippor och skär ute i skärgården, men inte på vägar bland människor. (9 apr 2018, om sälarnas vanliga beteende) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vanligt att sälar beter sig på (=ettrig, kungen, villig) det viset. De (=dom) tar sig upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) bland klippor och (=et, samt) skär (=rosig, kapa, rosa) ute (=borta, omodern) i skärgården, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) vägar bland människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr så är självmordstankar, självmordsförsök och fullbordade självmord ganska vanligt bland de som har problem med spel. det är vanligare bland spelare än vad det är bland narkomaner och alkoholister. (29 feb 2016, när han pratar om konsekvenserna av spelmissbruk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I miljöer där det finns personer som riskerar att bli allvarligt sjuka ska man självklart testa brett. Men ute bland allmänheten, bland friska människor, tror jag inte att det gör så väldigt stor skillnad att testa och smittspåra. (5 apr 2022, när den breda masstestningen nu är avslutad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får rapporter om att folk eldar, bland annat ute i skärgården i Luleå, och inte respekterar eldningsförbudet. Vi har inte kapacitet för nya bränder, utan vi vädjar till folk att faktiskt respektera eldningsförbudet och vara strikta med det. (22 jul 2018, i Luleå, efter att man eldat i skärgården trots eldningsförbud)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi har en variant som lättare sprids bland unga människor, men fortfarande har samma frekvens av svårt sjuka, är det inte farligare egentligen. Men procentuellt blir det fler unga bland de allvarligt sjuka. (24 mar 2021, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det svenska nationaldagsfirandet har inte riktigt slagit igenom, det finns inte en etablerad tradition bland vanligt folk. (6 jun 2023, när det diskuteras om hur Sveriges nationaldag firas jämfört med andra länder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!