Mia Kjällander

Ja den här vargen i södra länsdelen vet vi ju inte om den kommer att bli kvar i länet. Ofta går de ju och söker efter någon partner, och vad vi vet finns det ingen partner i södra länsdelen. De här två vargarna som går tillsammans och har bildat ett revir, där kan man ju förvänta sig att de kommer att börja försöka föröka sig. (28 mar 2018, under intervjun om varginventeringen i Östergötland) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) den här vargen i södra (=söder) länsdelen vet vi ju inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer att bli (=bliva) kvar (=över) i länet. Ofta (=vanligtvis) går de (=dom) ju och (=et, samt) söker efter någon (=en) partner, (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi vet finns det ingen partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) i södra (=söder) länsdelen. De (=dom) här två (=tvenne, par) vargarna som (=såsom) går tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) har bildat ett revir, (=område) där kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju förvänta (=anta) sig att de (=dom) kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) föröka sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På många håll i den södra länsdelen har det troligtvis redan nått sin kulmen. (15 apr 2019, nu, när vårfloden är mer normal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är södra länet man kommer att pendla till i framtiden, det är på södra sidan det kommer att hända. (14 aug 2018, när kommunstyrelsen i Huddinge kommun beslutade att godkänna en avsiktsförklaring mellan kommunen och olika fastighetsaktörer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen av de här två vargarna har någon partner. (2 apr 2018, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Troligtvis kommer en del av de här vargarna i länet att vandra ut och bilda egna revir, i Östergötland eller någon annanstans. (16 jul 2020, i samband med diskussionen om vargstammen i Östergötland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska inte vara förvånad över att se varg här, det finns flera revir i södra Sverige. Men om detta rör sig om en vandringsvarg som passerar länet eller om det sker en etablering, det får vi reda ut. (9 nov 2023, sagt efter att ha sett filmen och säkerställt platsen med hund för att bekräfta att det rör sig om en varg i området.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!