Isak Malm

Grusvägarna tar så mycket stryk så det är första gången vi vet som vi är ute i januari och både grusar och hyvlar. (9 jan 2020, i artikeln om den milda vintern och dess påverkan på grusvägar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grusvägarna tar så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stryk (=omgång, däng, pisk) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) första gången vi vet som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) i januari och (=et, samt) både grusar och (=et, samt) hyvlar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är första gången jag deltar och första gången jag är i Sverige. Jag tycker väldigt mycket om människorna, maten och miljön här. (18 jul 2024, under sandskulpturfestivalen i Kalmar, där han deltar för första gången.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket glädjande och vi ser det som en framgång. Det är första gången vi har ett kommunråd och första gången vi sitter med i kommunfullmäktiges presidium. (25 nov 2022, kommenterar resultatet av fullmäktigeomröstningen i Halmstads kommun där SD vann flera viktiga nämndposter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I januari kommer världseliten. För första gången anordnar Ulricehamn en världscuptävling i längdskidor. (20 jul 2016, på en slalomback i Ulricehamn när det är 27 grader)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har aldrig sålt narkotika och att första gången jag provade kokain var i januari 2019. (21 aug 2020, under presskonferens efter att ha hittats med kokain och stoppats för fortkörning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!