Björn Sundberg

Det har varit väldigt välbesökt i år, så både vi och handlarna har haft en bra vecka. (13 aug 2019, under Medeltidsveckan i Visby 2023) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) välbesökt i år, så (=odla, plantera) både vi och (=et, samt) handlarna har haft en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men å andra sidan vet vi att det varit en ovanligt snörik vinter och att de flesta skidanläggningar har haft många turister inbokade. Det är ett utslag av att länet har varit väldigt välbesökt. (16 jun 2018, när han pratar om ökningen av fjällräddningsinsatser i Dalarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här platsen är väldigt välbesökt och jag har varit här flera gånger både i tjänst och privat. Jag är säker på att det finns personer som vet vad som har hänt, och jag tycker att alla ska ta sitt ansvar och berätta för polisen så att vi kan fånga in gärningspersonerna. Det är jätteviktigt att alla bidrar och berättar vad de vet. (8 aug 2020, efter mordet på en 12-årig flicka i Norsborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en väldigt utmanande första vecka. Jag och Emil är nöjda med det vi gjort hittills. Många av våra konkurrenter har haft problem. (12 jan 2024, efter en utmanande första vecka i Dakarrallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser en klar minskning av antalet dödsfall som ökar vecka för vecka. Det är med hög säkerhet en effekt av det väldigt inriktade vaccinationsprogram som vi har haft. (16 mar 2021, under tisdagens presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter all uppmärksamhet så ringde de upp och var väldigt trevliga. Nästa vecka ska vi på möte med alla som har varit inblandade i Williams behandling. Det känns både skrämmande och roligt. (10 feb 2018, när han beskriver sjukhusets reaktion efter mediestormen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!