Niklas Bellström

Vi har hanterat händelsen. Vi kallade in vår insatsstyrka och förstärkning från andra anstalter. Nu för en liten stund sedan kunde situationen lösas genom dialog med de intagna. (30 apr 2020, under torsdagen inträffade en incident på anstalten Kolmården, strax utanför Norrköping.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hanterat händelsen. Vi kallade in vår insatsstyrka och (=et, samt) förstärkning från (=av) andra anstalter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stund (=ögonblick) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde situationen lösas genom (=igenom) dialog (=samtal) med (=tillsammans) de (=dom) intagna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I och med att helikoptern stod och hovrade rakt ovanför platsen kunde andra enkelt se var olycksplatsen var. Så efter en liten stund kände jag att jag inte kunde tillföra något mer, då tog jag mig tillbaka till stugan. (16 jul 2019, efter att helikoptern anlänt till olycksplatsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi landade för en liten stund sedan och stationen från Björklinge är också på väg dit nu. Vi har fått flera inringare som berättat om kraftig rök som syns från E4-avfarten där. (16 jul 2018, 18:35, när det kom larm om skogsbrand strax söder om Månkarbo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är övertygade om att krisen inte kan lösas genom ytterligare militär eskalering. Den kan inte lösas om vi inte tar upp de sydöstra regionerna i Ukraina och börjar föra en fredlig dialog med dess representanter. (26 aug 2014, under mötet i Minsk den 28/08/2014.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Vi har ganska många avdelningar i svenska fängelser, speciellt på ett så stort fängelse som Kumla. Vi kan placera våra intagna i olika grupper där de påverkar andra intagna så lite som möjligt. Har vi en väldigt radikal intagen så placerar vi inte andra intagna som vi anser som lättpåverkade. (13 des 2016, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fört dialog med två andra intressenter och dialog pågår. Sedan har också Northvolt kommunicerat ett intresse från underleverantörer till dem. (19 jan 2022, i en nyhetsartikel om att Nortvolt och Volvo cars lämnat tanken på Torsboda som en möjlig plats för sin batterifabrik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!