Micael Johansson

För Saab har osäkerheten kring covid-19 framförallt varit kopplad till störningar i leverantörskedjan inom bolagets samtliga affärsområden samt marknadsförutsättningarna inom den civila verksamheten. På grund av den utdragna pandemin och den långsamma globala återhämtningen ser Saab nu en ökad risk relaterat till effekterna av covid-19. (19 okt 2020, pressmeddelande i samband med publicering av Saabs kvartalsrapport för tredje kvartalet) Hjelp til - skriv in på norsk: Linköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Saab har osäkerheten kring covid-19 framförallt (=främst) varit kopplad till (=åt, mot) störningar i leverantörskedjan inom bolagets samtliga (=alla) affärsområden samt (=och) marknadsförutsättningarna inom den civila verksamheten. På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den utdragna pandemin och (=et, samt) den långsamma globala återhämtningen ser Saab nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) ökad risk relaterat till (=åt, mot) effekterna av (=avbruten, från, bruten) covid-19.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu ska tingsrätten utse en konkursförvaltare som ska se om det går att rädda Saab. Men för Saab som helhet tror jag att det ser dystert ut. När det gäller lönerna till de Saabanställda hoppas Saab att den statliga lönegarantin ska ge pengar innan jul. (19 des 2011, efter att en tidsfrist löpt ut där den kinesiska fordonstillverkaren Youngman skulle ha betalt in lönerna till Saab Automobile)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Patienterna inom slutenvården ligger inne med och inte på grund av covid-19. De kommer till sjukhus med hjärtinfarkt, benbrott eller någonting annat och visar tecken på förkylning. När vi tar prover visar det sig att många har covid-19. (20 nov 2023, under en intervju om den ökande smittspridningen av covid-19 i Norrbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Saab hade stora problem under slutet av 2010 med likviditeten och betalningsförmåga. De har svårt att betala ut pengar till GM som tillverkade en ny Saab-modell. GM hotar med att stoppa tillverkningen av den nya bilen. Saab och GM kom överens om att Saab bland annat skulle betala in pengar veckovis till GM för att de skulle fortsätta tillverkningen. Något av detta borde ha framkommit i årsredovisningen. (5 aug 2016, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtliga covid-19 vacciner som godkänts och används inom EU i nuläget bedöms vara mycket effektiva mot covid-19-relaterad sjukdomsvård, allvarlig sjukdom och död. (2 sep 2021, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är att säkerställa en långsiktighet för Saab, för svenskt kunnande, men naturligtvis också för svenska jobb inom Saab. Vi pratar om säkerställande av tusentals arbetstillfällen i Sverige bara med den här ordern. (27 okt 2014, saab och Brasilien har skrivit på ett avtal om Gripen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!