Mattias Nordkvist

Det vi ägnar oss åt är fiktion, men hyfsat nära verkligheten skulle jag säga att vi låg. (15 feb 2025, spelar Per i Netflixserien) Hjelp til - skriv in på norsk: TV-serier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi ägnar oss åt (=till) är (=befinner sig, vara) fiktion, men (=ändock, skada) hyfsat nära (=tätt) verkligheten skulle jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi låg. (=nedstämd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man tar på sig en roll som inte alltid går i konstens riktning. Man ska säga som det är och det gör att man kan bli illa omtyckt. Självklart finns det bookstagrammare som ägnar sig åt sånt, men då skulle jag säga att de kanske är kritiker. (2 jun 2023, i en debatt om skillnaden mellan bookstagrammare och litteraturkritiker i Sydsvenskan och Dagens Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite så är det. Om jag skulle gå in (i omklädningsrummet) och säga att vi är nära AIK så är det inte sant. Det är inte så att jag eller någon annan ger upp, men skulle jag säga något annat skulle jag ljuga. (24 apr 2019, efter 0–1-förlusten mot AIK på Friends Arena)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skriver fiktion och blir ombedd att säga att det är självbiografi, jag skriver självbiografi och blir ombedd att säga att det är fiktion, så eftersom jag är så dum och de är så smarta, låt dem bestämma vad det är eller inte är.

I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har sprungit en del lopp och har behållit formen hyfsat, skulle jag säga. (25 aug 2020, när Johan Olsson talar om sin träning inför Mästarnas mästare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fruktansvärt skulle jag säga – vi fick jaga medarbetare och gäster för att de inte skulle vara nära varandra. Vissa hade förståelse, medan andra inte hade det. Vi drog igen klockan 19 på kvällarna. Det var total tragedi skulle jag säga. (31 jan 2025, restaurangägare i Sälen minns tillbaka till pandemiåren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12948 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!