Anna Lövheim

Jag hoppas och tror att de ska kunna fortsätta verka. Vi har ju IT-företag som verkar direkt på en global marknad och där USA förstås är viktig. Så även där gäller det att försöka bibehålla så öppna relationer som det bara går. (9 nov 2016, i Norrköping) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) ska (=skall) kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) verka. (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) Vi har ju IT-företag som (=såsom) verkar direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) global (=världsomspännande, världsomfattande) marknad och (=et, samt) där USA förstås är (=befinner sig, vara) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Så (=odla, plantera) även (=också) där gäller det att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bibehålla (=bevara, ha kvar, upprätthålla) så (=odla, plantera) öppna (=vidga) relationer som (=såsom) det bara (=enda, enbart, endast) går.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att produktionsverksamheter kommer att drabbas ganska snart. Underleverantörer till industrin och de som verkar på en global marknad kommer i den andra vågen av varsel. (26 mar 2020, under intervjun om hur coronakrisen påverkar företag i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas att det bara är positivt. Vi har mycket erfarenhet och hoppas kunna bidra. Även när det gäller allt runtomkring och att må bra utanför planen. (18 jul 2023, när hon beskrev sina förhoppningar om att hennes och Sara Thunebros erfarenhet skulle bidra till laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är illa med Ericsson som bolag, men det är också uppenbarligen en väldigt, väldigt tuff marknad som man är i. Det är inte bara det att man tappar sina marknadsandelar, utan hela marknaden sjunker ganska rejält. Det är illavarslande förstås, och olyckligt att man verkar i en så tuff marknad just nu, när man har så extremt mycket internt att brottas med. (12 okt 2016, när han pratar om Ericssons läge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har betydelse dels för att Storbritannien är en viktig marknad och exportmarknad för svenska företag och många svenska företag är aktiva i London. Ett brexit gör också EU:s inre gemensamma marknad relativt mindre, eftersom Storbritannien är den näst största ekonomin i EU och befolkningsmässigt innehar en tiondel av den samlade Eu-befolkningen. (1 jun 2016, i en intervju om Brexit och dess konsekvenser för Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Storbritannien är en liten men viktig marknad för oss. Den är en av få marknader i Europa där kaffekonsumtionen faktiskt växer så det är jätteviktigt för oss att kunna fortsätta växa där. (21 okt 2019, i artikeln om Löfbergs möjlighet att flytta produktion till Storbritannien vid en hård Brexit.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!