Karl Ståhl

Idag däremot, i en situation med omfattande samhällsspridning och där andelen personer som testats för och bekräftats positiva för SARS-CoV-2 utgör en mycket liten del av de som egentligen är smittade, är en sådan rekommendation inte längre motiverad, eftersom den som åtgärd för att begränsa smittan inte bedöms ha någon effekt. Dessutom finns det fortsatt ingenting som tyder på att husdjur bidrar till smitta eller själva bli sjuka av viruset. (21 mar 2020, den 15 juni 2022) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag däremot, i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) omfattande (=extensiv) samhällsspridning och (=et, samt) där andelen personer som (=såsom) testats för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) bekräftats positiva för (=ty, förut, stäv) SARS-CoV-2 utgör en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) egentligen är (=befinner sig, vara) smittade, är (=befinner sig, vara) en (=någon) sådan rekommendation (=inrådan, förslag, råd) inte (=ej, icke) längre motiverad, eftersom (=därför att) den som (=såsom) åtgärd (=handling) för (=ty, förut, stäv) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) smittan inte (=ej, icke) bedöms ha (=äga) någon (=en) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Dessutom (=därtill) finns det fortsatt ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att husdjur (=sällskapsdjur) bidrar till (=åt, mot) smitta (=infektera) eller (=alternativt) själva bli (=bliva) sjuka av (=avbruten, från, bruten) viruset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns studier som visar att det kan leda till sämre utfall. Men vi screenade alla som lades in. Det är viktigt att komma ihåg. På så sätt fångade vi upp alla som bar på viruset och av dem uppvisade 65 procent inte några symtom alls. Och det var när vi jämförde kvinnor som bar på viruset, med eller utan symtom, med kvinnor som inte bar på viruset som vi inte såg någon skillnad. Att bara bära på viruset verkar alltså inte innebära någon risk för vare sig mamman eller barnet, medan det kan se annorlunda ut för dem som blir mer sjuka. (23 sep 2020, nyhetsintervju om studien om covid-19 och graviditet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en stor samhällsspridning av den brittiska varianten, som sprids allt snabbare. Andelen muterade fall ökar varje vecka och utgör nu 88 procent av de positiva proverna. (25 mar 2021, pressträff i Region Gävleborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi hade ett utbrott av mässling i Göteborg årsskiftet 2017/2018 så smittade ju den personen flera som bara varit i samma väntrum, men så beter sig inte det här viruset. Vi kan se både från smittspårningen i Sverige bland de personer som kom hem med smittan från alperna och från smittspårning i Kina att de sjuka smittade främst närstående i samma hushåll. (3 apr 2020, intervju med tidskriften Nature.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är inte riktigt där att vi kan umgås som vanligt igen. Om man träffas några stycken bara i den sociala bubblan kan man känna sig trygg, men det är inte läge att tänja på gränserna. Eftersom smittläget är högt finns det en liten risk att någon har smitta och då kan man smitta ned någon annan. Det är inte alltid ens kamrater berättar att de tillhör en riskgrupp, så ska man vara på den trygga sidan ska man hålla ut och hålla i ett tag till. (16 mai 2021, svar på frågan om umgås inomhus efter vaccination)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fortfarande ganska tidigt i epidemin, men av den information vi fått hittills verkar det inte ge lika många dödsfall som sars eller mers. Visst är det personer som dör, men i jämförelse med antalet exponerade är det förhållandevis få, om man jämför med sars och mers. Dessutom verkar de som har dött hittills redan ha varit väldigt sjuka. (25 jan 2020, nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!