Frida Boklund

De är beroende av omvärlden där inte alla längre är på jobbet. Företag åker inte på mässor och det är allvarligt för framtiden. (16 mar 2020, när hon talar om hur underleverantörer drabbats av pandemin.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) omvärlden där inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) längre är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) åker (=teg, fält, gärde, vall) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) mässor och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) allvarligt för (=ty, förut, stäv) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det går inte att understryka nog hur det här området har lidit. Människor åker inte hit längre och det är en stad som är totalt beroende av turism. (29 okt 2020, staden Las Vegas under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom Sverige inte längre är självförsörjande på spannmål blir vi allt mer beroende av omvärlden. Jordbruksproduktionen i USA styr mycket, och där vet vi ännu inte vet hur årets skördar slår ut. Risken finns att priserna kan stiga i konsumentledet. (28 jul 2018, i artikeln om spannmålsskörden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är allvarligt. Att undanhålla information som hade varit avgörande för en säkerhetsprövning är som alla förstår allvarligt, det är en självklart slutsats att han inte kan ha det jobbet, jag beklagar situationen. (9 mai 2025, kommentar till TV4 Nyheterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var så magnifikt på så många olika sätt: Dels att han åker fortare än alla norrmän och dels han gör det från en position längre bak men inte så att han drar nytta av de andra. Det är han som är uppe och drar och gör jobbet. (1 jan 2025, när han beskriver en åkare i loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det påverkar oss på alla sätt och vis. De behöver inte bry sig om någon i IFK Värnamo förlorar jobbet när vi åker ut för att vi inte får spela på hemmaplan. Nu säger jag inte att vi kommer göra det, men de behöver inte ta konsekvenserna. (9 apr 2024, i ett inlägg där han diskuterar konsekvenserna av flyttade matcher för klubben och andra aktörer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!