Martin Eriksson

Ett körfält är öppet just nu men det kommer sannolikt att bildas köer då det är begränsad framkomlighet förbi olycksplatsen, säger Martin Eriksson, vakthavande befäl på räddningstjänsten. (16 jun 2024, efter en trafikolycka vid 15-tiden på söndagen strax söder om påfarten till E4 från Ödeshög.) Hjelp til - skriv in på norsk: Europaväg 4

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett körfält (=fil) är (=befinner sig, vara) öppet (=offentligt, öppen) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att bildas köer då (=emedan, förr) det är (=befinner sig, vara) begränsad (=snäv) framkomlighet förbi (=slut, via, över) olycksplatsen, säger Martin Eriksson, vakthavande befäl på (=ettrig, kungen, villig) räddningstjänsten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt de bilder jag kan se från olycksplatsen ser det ut som en frontalkrock, säger Mikael Lundberg, vakthavande befäl vid räddningstjänsten i Jämtland. (15 feb 2024, när han beskrev olycksplatsen efter en trafikolycka mellan en personbil och en lastbil på E14 nära den norska gränsen i Storlien, Åre kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett litiumbatteri som brunnit. Då bildas vätefluorid som inte alls är bra att inandas, säger Håkan Månsson, vakthavande befäl vid Räddningstjänsten Syd. (18 jul 2024, i samband med en batteriexplosion och brand i en lägenhet i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att fortsätta ha personal i närområdet under natten för bevakning, säger Daniel Lundin, vakthavande befäl vid räddningstjänsten. (23 jan 2025, efter att räddningstjänsten har fått uppgifter om risk för ytterligare explosioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Totalt är det en brand på ungefär 100 kvadratmeter, säger Mats Streer, vakthavande befäl hos Räddningstjänsten Syd. (30 jul 2024, under en brand i Stena sorteringsanläggning i Malmö, där han beskriver omfattningen av branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En person ska ha förts till sjukhus för en kontroll, säger Måns Krook, vakthavande befäl på räddningstjänsten Syd. (21 jul 2024, efter krocken på E6 i Lomma där tre personbilar och en motorcykel var inblandade, vilket orsakade stora trafikpåverkan och köer. Vägen var avstängd i mer än en timma tills ett körfält öppnades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!