Åsa Willsund

De har irriterat sig på varandra, hur de körde. Taxichauffören stannade till i vägrenen och den andre bilisten stannade till bakom, sedan gick de ur bilarna. (25 okt 2018, när det beskrivs vad som hände mellan de två bilisterna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Mjölby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har irriterat sig på (=ettrig, kungen, villig) varandra, hur (=hurdan) de (=dom) körde. Taxichauffören stannade till (=åt, mot) i vägrenen och (=et, samt) den andre bilisten stannade till (=åt, mot) bakom, (=bakanför) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gick de (=dom) ur (=klocka) bilarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte återställa men bilen stannade och gick, stannade och gick. Vi har haft problemet tidigare. (8 sep 2023, efter att ha fått problem med bränslepumpen halvvägs in på dagens första sträcka i Akropolisrallyt, kommenterade han till C More.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först var det ganska vagt men sedan växte klotet. Det syntes att det var något slags spår bakom det. Klotet stannade sedan till över sjön och då blev det lite scary. (10 sep 2021, ulrika beskriver hur ljusfenomenet såg ut och vad som hände)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var 25 grader kallt och jag stannade till och körde upp en bit på trottoaren och slog på varningsblinkersen. (28 jan 2019, när Göran Lindh såg en man ligga i en av rondellerna på söndagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter första året stannade vi ett år till och så ett år till. Tiden gick och vi är fortfarande kvar i USA. (24 sep 2016, när hon flyttade till Kalifornien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bildades kö bakom mig av bilar och när jag stannade till så hoppade det ut en fyra-fem stycken med säckar, lådor och grejer. (24 sep 2022, i en nyhetsartikel om ambulanshjälp till Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!