Malin Granlund Feldt

Nu är ju jag biolog så jag ska nog inte gå in på exakt hur den fungerar, men det är lite som en generator där man laddar upp energi. (8 apr 2018, vid lanseringen av "vevmojängarna" vid Naturum Tåkern) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ju jag biolog så (=odla, plantera) jag ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) den fungerar, (=funkar) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) en (=någon) generator där man (=idiot, kille, karl) laddar upp (=opp) energi. (=ork, kraft)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi har optimerat materialet så att man får ut lite mer energi kan vi tänka oss att man laddar sin mobil på sin dagliga promenad till bussen. (22 mar 2018, artikeln om tyget som kan alstra elektricitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Exakt. Vi har en hypotes, men vi kan inte exakt säga varför tinnitusplåstret fungerar. (25 nov 2017, när han pratar om att de inte vet varför tinnitusplåstret fungerar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker åkningen har varit bra tekniskt. Flackerna fungerar bra. Där det är lite brantare går det lite sämre. Jag försöker lägga mer energi på det. Få lite bättre stöd från ytterskidan, möta upp med inneraxeln, för att få rätt tajming. (25 nov 2017, när hon pratade om sin åkning i en intervju inför tävlingarna i Killington.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtidigt hade jag resultatmässigt förväntat mig lite mer. Men så fungerar idrott, det går inte alltid exakt som man vill. Därför ska jag fortsatt ha tålamod och lita på det arbete som jag gjort. (25 des 2021, efter säsongsinledningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja det första är förstås lite tråkigt men det är att läsa bruksanvisningen och kolla att man faktiskt laddar produkten på rätt sätt. Att man laddar under uppsikt är också en nyckel till framgång i det här fallet. (11 sep 2023, i en artikel om hur man undviker elbränder och batteriexplosioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!