Tomas Gunnarsson

Halv skörd kanske, och det kommer att innebära stora förluster på flera hundra tusen kronor för mig. (16 jul 2018, på Sänkdalens gård på Vikbolandet när det finns en brist på regn och en torka.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Halv skörd (=avkastning) kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) och (=et, samt) det kommer att innebära (=medföra, betyda) stora förluster på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) hundra tusen (=tusental, lax) kronor för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En timmergran är ju värd flera hundra kronor per kubikmeter om den är frisk. Men är den barkborreskadad duger den bara till brännved och då rasar kubikmeterpriset med fler hundra kronor så det får ju stora ekonomiska konsekvenser. (5 jun 2019, i en artikel från 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sannolikt uppgår värdet till flera hundra tusen kronor. (3 sep 2019, när han kommenterade tobaksstölet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu kan jag inte svara på vilka kostnader vi är uppe i eller vad det kommer landa på. Vi besiktigar varje enskilt ärende och sedan lämnar en entreprenör en offert. Det kan vara allt från ganska låga kostnader till flera hundra tusen kronor per skadeanmälan. (17 sep 2021, en månad efter skyfallen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt mycket pengar. Men det klarar de. Om summorna hamnar på flera hundra miljarder kronor då är det kanske en annan sak. Men Volkswagen är en tysk nationalklenod och kommer inte tillåtas duka under. (23 sep 2015, i nyhetsartikeln om skandalen efter avslöjandet om fusk med utsläppstester)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer kosta oss flera hundra tusen och det är inga pengar vi har. (9 sep 2022, när hon talade om konsekvenserna av att behöva ansluta till kommunalt vatten och avlopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!