Tomas Ängshammar

Normalt sett har vi ganska mycket kulturhistoriska föremål i byggnaden från det gamla regementet. Men de är tack och lov inte i byggnaden nu på grund av renoveringen. (29 mai 2025, på torsdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Normalt (=vanligtvis) sett har vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kulturhistoriska föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) i byggnaden från (=av) det gamla regementet. Men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) tack och (=et, samt) lov inte (=ej, icke) i byggnaden nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) renoveringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte gå in i byggnaden på grund av odetonerade fyrverkerier. Dessutom gör konstruktionen på byggnaden att det är rasrisk. Det är helt enkelt för stora risker för att skicka in folk. (15 mai 2021, efter branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett vittne ska ha sett att flera personer ska ha kastat föremål mot byggnaden. (24 mar 2021, under onsdagskvällen, när en moské i Hageby i Norrköping utsatts för skadegörelse)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lokalerna har varit tomma i säkert 15 år och vi ville verkligen att man skulle ta till vara på den gamla byggnaden. Alla här i närheten har en relation till byggnaden men nu är den borta. (13 nov 2017, i en intervju efter branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska inte vara någon kvar i byggnaden och den som ringde in larmet befann sig vid byggnaden. (2 aug 2021, efter att larmet kom klockan 13.01)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Renoveringen handlar inte om att vi ska göra om själva byggnaden, utan vi kommer skapa ett kontrollerat inomhusklimat för att få rätt luftfuktighet. (28 sep 2019, när Gustavianums museichef Mikael Ahlund talar om renoveringen av museet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!