Arri Kallonen

Inrikes i Sverige har ju tyvärr en negativ trend så det här är överraskande och glädjande för oss. (11 sep 2024, när han kommenterade den positiva utvecklingen på Ronneby flygplats jämfört med andra inrikes flygplatser.) Hjelp til - skriv in på norsk: Blekinge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inrikes i Sverige har ju tyvärr (=dessvärre) en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) trend (=utveckling) så (=odla, plantera) det här är (=befinner sig, vara) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) och (=et, samt) glädjande för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är i en tuff situation, vi har inte fått poängen med oss och hamnat i en negativ trend, en trend vi nu ska vända så snabbt som möjligt. (25 mai 2018, när det meddelades att han tar över rodret.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att vända en så negativ trend. (25 okt 2024, på klubbens hemsida när han pratar om den ekonomiska krisen och behovet av insamling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var överraskande men glädjande att vi vann i dag. (27 apr 2022, efter att riksdagen riktade ett tillkännagivande till regeringen om att genomföra en folkräkning under onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en trend vi ser i hela Sverige, tyvärr. Och i Uppsala vill vi inte ha det så, vi vill att unga ska kunna känna sig trygga när de går till skolan och när de rör sig ute på stan. (4 mar 2020, när Eva Christiernin pratar om att unga utsätter varandra för brott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att den här landstigningsövningen kom överraskande liksom en del av de trupprörelser som har rapporterats på rysk sida. Det handlar framför allt om inrikes trupp och enheter som skulle kunna användas för att slå ner det folkliga motståndet i Belarus. (27 aug 2020, ryska trupprörelser i Belarus diskuteras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!