Markus Alexandersson

En telefontjänst är ganska långt ifrån det. Det är ett rejält avsteg från det man lovat. (1 jul 2021, när det stod klart att närakuten skulle bestå av en telefonlinje) Hjelp til - skriv in på norsk: Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) telefontjänst är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) långt (=fjärran) ifrån det. Det är (=befinner sig, vara) ett rejält avsteg från (=av) det man (=idiot, kille, karl) lovat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Råvarupriserna har gått upp rejält men för en kund handlar det bara om någon eller några kronor mer för ett paket bacon jämfört med för ett år sedan. Situationen har varit ansträngd men vi har klarat den ganska bra och det är långt ifrån tomt i kyldiskarna. (6 feb 2020, nyhetsintervju om bristen på griskött.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åtgärdsprogrammet måste vässas rejält för att kunna leva upp till de mål som vi antagit i fullmäktige. Det utkast som gick ut på remiss är långt ifrån tillräckligt, det behövs mycket handlingskraftigare klimatåtgärder från hela kommunkoncernen. (17 mai 2022, i en nyhetsartikel om kritiken mot Umeå kommuns åtgärdsprogram för att nå miljömålen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej! Jag vill inte kommentera det specifika fallet. Men på ett principiellt plan är det viktigt att komma ihåg att pandemirestriktionerna utgör ett avsteg från de normala. Ett mycket välmotiverat avsteg, visserligen, men likväl ett avsteg. För närvarande är denna typ av sammankomster tillåtna, det finns en beredskap at återinföra restriktioner ifall utvecklingen kräver det. (2 des 2021, 2 dec 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker vi är ganska långt ifrån våran standard idag. Vi kommer från ett uppehåll och kommer inte igång alls i vårt pucktempo. (16 nov 2021, efter matchen mellan Växjö Lakers och Tappara som slutade 2-2)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter förra valet så skapade de en socialdemokratisk regering och vi kom ifrån varandra ganska rejält. Nu har de förbättrats radikalt. (21 aug 2022, i en utfrågning när Ulf Kristersson fick chansen att ta ut det lag han vill regera med.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!