Martin Falklind

Man blir så himla glad av att se ’vanliga människor’ engagera sig. Om fler kunde tänka så, kunde vi faktiskt få tillbaka ett levande hav. Kan de, så kan väl vi som nation. (16 jan 2025, i samband med att prata om engagemanget för torsken och betongrev i havet.) Hjelp til - skriv in på norsk: TV-serier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir så (=odla, plantera) himla (=väldigt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) av (=avbruten, från, bruten) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ’vanliga människor’ engagera (=intressera) sig. Om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) kunde tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) så, (=odla, plantera) kunde vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) ett levande (=livslevande) hav. (=ocean) Kan (=har kunskap i) de, (=dom) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vi som (=såsom) nation. (=stat, land)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som vi kunde se var att anmälda brott inte utreddes vilket i stort sett skulle innebära att det var straffritt att begå brott. Därför behövde vi utreda och vi har faktiskt kunnat utreda fler brott och fler drabbade människor i vårt område har faktiskt fått hjälp. (10 mar 2017, när det beslutades att förflytta poliser från gatorna till utredning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är väldigt glad att vi kunde visa upp ett anfallsspel när vi nu fick chansen mot ett lag som valde att gå hem lite. Att när vi spelade bort deras förstapress kunde vi faktiskt visa en variationsrik fotboll. (21 nov 2018, efter matchen mot Ryssland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Himla kul att jag kunde ställa in mig på ett nytt mål och faktiskt lyckas med det här. Det är jag jättenöjd över. Och att ha fått tagit en pallplats i Oberstdorf betyder också jättemycket. Det blir ju ett bra slut även om det har varit några tunga dagar. (4 jan 2022, när hon pratade om sin prestation och mål i Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet att när jag får ut min fulla kapacitet så kommer jag att vara där framme, oavsett om jag vill eller inte. När jag bara kunde finna mig i det, så kände jag mig så himla stark och jag kunde fortsätta och fortsätta och fortsätta och kunde tömma kroppen helt. Det var en känsla jag hade saknat. (9 nov 2019, intervju med Dagens Nyheter (2019))

Hjelp til - skriv in på norsk:

När de började ropa ”DJ” på 14:e hjälpte det faktiskt mig, om jag ska vara ärlig. Jag kunde fokusera om och börja slå några bra slag. Det var faktiskt det bästa som kunde hända, det hade varit en väldigt stressande runda dit. (20 mai 2019, på en presskonferens efter segern i PGA-mästerskapet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!