Anders Pettersson

Då måste de avvika i sitt sätt på sjön på något sätt. Antingen om de kör utan lanternor i mörker eller kör för fort – någonting som visar på bristande sjömanskap. (18 jul 2024, när han beskriver hur Kustbevakningen utför nykterhetskontroller till sjöss, speciellt för mindre båtar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kustbevakningen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) avvika (=försvinna, dra) i sitt sätt (=fason) på (=ettrig, kungen, villig) sjön på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason) Antingen om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kör utan lanternor i mörker eller (=alternativt) kör för (=ty, förut, stäv) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) – någonting som (=såsom) visar på (=ettrig, kungen, villig) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) sjömanskap.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Varje lag får hitta sitt sätt för hur man ska fira. Det är inte tal om att kramas, pussas eller någonting sådant utan det får ju också göras på ett ansvarsfullt sätt. (6 jun 2020, när fotbollsallsvenskan för herrar drar i gång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antingen är det en hämnd för någonting som har hänt tidigare, eller så vill man fortsätta trycka på en gruppering som blivit försvagad på något sätt. (9 jan 2018, i SVT:s ”Veckans brott” när de pratar om ”dödspatrullen”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du har ett sätt med mig. På något sätt fick du mig att tro på allt jag kunde vara. Jag måste säga, du har verkligen ett sätt. Du har ett sätt det verkar. Du gav mig tro att hitta mina drömmar. Du kommer aldrig veta vad det betyder. Kan du inte se, du har ett sätt med mig.

You've got a way with me. Somehow you got me to believe in everything that I could be. I've gotta say, you've really got a way. You've got a way it seems. You gave me faith to find my dreams. You'll never know just what that means. Can't you see, you've got a way with me.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl något som visar på att vi inte har använt tjänstebostäderna på rätt sätt utan måste göra det mer effektivt. (14 mar 2024, när hon reflekterar över hur regionen hanterat tjänstebostäder och behovet av förändring.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han måste få känna på konsekvenserna, du kan inte bete dig på det här sättet. Han kommer dock säkert komma tillbaka, men han måste ju gottgöra det på något sätt, be om ursäkt eller ta sitt straff. (6 apr 2018, efter Conor McGregors attack mot en buss inför UFC 223 i New York)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!