Tekla Petersson

Det känns som Vatnadís verkligen steppat upp ett steg till här. Banan var lite tung men det funkade. (14 aug 2022, efter att ha vunnit tre guldmedaljer på Nordiska Mästerskapen för islandshästar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Blekinge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns som (=såsom) Vatnadís verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) steppat upp (=opp) ett steg (=kliv) till (=åt, mot) här. Banan (=gul böjd frukt, guleböj) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) tung (=svår, mödosam) men (=ändock, skada) det funkade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som att jag gjorde banan riktigt stor för henne (Mertens) i dag, det funkade verkligen bra. (10 sep 2020, efter kvartsfinalen mot Elise Mertens på US Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är verkligen stolt över oss. Jag har verkligen jobbat hårt för det här även om jag inte spelade tävlingen förra året. Det känns som om det varit en lång resa. Det tog oss några år och efter steg för steg av utveckling tog vi oss till slut till finalen. (16 apr 2022, efter att ha vunnit sina matcher som världsetta i Billie Jean King Cup.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade lite problem med bilen igår, instyrningen funkade inte riktigt, vi gjorde en ändring men det blev egentligen bara sämre då. Så nu vet vi i alla fall vilket håll det ska gå åt. Det är svårt att veta hur man ska gå in i en sväng och så. Men hur som helst är det roligt där ute, banan är bra och det känns som det var mycket folk i skogen. (16 feb 2019, efter morgonens sträckor lördag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelar golf på väldigt olika sätt. De är lite mer fullt ös och dealar med konsekvenserna i efterhand och jag är kanske lite mer tillbakadragen och följer verkligen planen till punkt och pricka. Det är skitkul att kolla på, jag blir inspirerad, det är lite mer ”lattjande” – man har lite mer kul på banan än vad jag kanske har. (9 jun 2023, efter att ha berömts av Alex Norén och Robert MacIntyre för sin stabilitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en tuff match. Förhoppningsvis kan vi ge ett tuffare motstånd än förra gången de var här. Då körde de lite för lätt över oss och banan var väl lite mer preparerad för dem än för oss den gången, men jag tror att det kan vara nyckeln till framgång idag att vi har förändrat lite på banan. Så jag tror att det är några som kommer få sig en överraskning ikväll. Banan passar oss mycket bättre nu. (11 sep 2012, i samband med testkörningen av de nyrenoverade motorerna innan kvällens match i speedway mot Elit Vetlanda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!