Sandra Bizzozero

Jag blev själv förvånad när jag hörde att vi hyr Vattenborgen, och jag har inte fått någon godtagbar förklaring till varför. Det normala är att man först identifierar en verksamhet som har lokalbehov, och därefter hittar lokaler. Här har man gjort precis tvärtom. (15 sep 2023, under intervju om hyresavtalet för Vattenborgen i Karlskrona) Hjelp til - skriv in på norsk: Karlskrona

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev själv (=ensam, allena, personligen) förvånad (=snopen) när jag hörde att vi hyr Vattenborgen, och (=et, samt) jag har inte (=ej, icke) fått någon (=en) godtagbar (=acceptabel) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) till (=åt, mot) varför. Det normala är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) först (=främst) identifierar en (=någon) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) som (=såsom) har lokalbehov, och (=et, samt) därefter (=sedan, närmast i följd) hittar lokaler. Här har man (=idiot, kille, karl) gjort precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tvärtom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte fått någon förklaring än varför det blev båda matcherna. (14 nov 2016, i samband med att Lugi straffades med två 10-0-förluster på grund av att de spelat med en oregistrerad spelare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hittar ingen bra förklaring. Det naturliga är att de ”pushar” varandra till högre höjder. Det är väl sant på sitt sätt men då är frågan varför det händer nu och varför det inte har hänt någon gång förut på 25 år, säger han. (11 aug 2014, kommentar om den plötsliga ökningen av höjdhoppare som hoppar över 2,40 meter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att det ligger nära till hands att känna att den sista möjligheten har gått ut genom dörren. Rent formellt är det ju så. I normala fall är det så att om man anmäler sig sent så måste det finnas en godtagbar förklaring till det och det får inte vara för långt efter. Men situationen är extraordinär och då får man ta extraordinär hänsyn. Den situation vi har nu är inte lyckad. (4 mar 2019, när det diskuterades om att situationen är extraordinär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man är lite i chock. När jag först hörde det blev jag förvånad. Jag såg det inte komma. (4 jan 2018, efter att Jakob Michelsen fått sparken från Hammarby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag beklagar att regeringen verkar återgå till en ordning där man politiserar statliga bolagstyrelser. Jag har inte fått någon som helst förklaring till varför han tycker jag ska sluta i styrelsen och varken ministrar eller bolagsledningen har riktat kritik mot mitt styrelsearbete, så jag vet faktiskt inte varför jag ska sluta. (13 feb 2015, i ett uttalande till SVT Nyheter när hon fick lämna LKAB:s styrelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!