en av de drabbade

Vi klarar oss inte längre. Jag känner mig givetvis jättebesviken eftersom vi hade hoppats på respit åtminstone i några månader. (23 nov 2017, när en av de drabbade fick beskedet från banken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi klarar oss inte (=ej, icke) längre. Jag känner mig givetvis (=självklart, naturligtvis) jättebesviken eftersom (=därför att) vi hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) respit åtminstone i några månader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är så otroligt besviken. Fejka inte en skada. Jag är jättearg, jag är jättebesviken. Jag har varit borta i fyra år, jag hade hoppats på en längre match. (24 feb 2024, efter att hennes motståndare, Mariami Nutsubidze, avbröt matchen efter en rond och angav skada som orsak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är jättebesviken, det är jag, hade hoppats på mycket bättre. Jag hade hur bra känsla i morse som helst, jag hade skitbra känsla nu på eftermiddagen på ”insimmet”, och jag känner att jag har snabbare tider i kroppen. (7 des 2016, efter semifinalen i 50 meter bröstsim i kortbane-VM i Windsor, Kanada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir äldre, dessvärre, jag känner det. Kroppen klarar inte det som en yngre kropp klarade förut. Jag måste göra justeringar för att kunna utmana de främsta i världen, förra säsongen var jag längre ifrån än vad jag hade hoppats. Målet är att vara med i toppen hela säsongen. (15 sep 2018, när han pratar om sin träning och mål för säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror jag börjar gråta, det är känslosamt men nu får det vara slut, jag känner att jag inte utvecklas längre som jag hade hoppats. (24 feb 2017, intervju med SVT Dalarnas reporter Gunilla Wikström.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon känner frustration över att ha covid trots att hon känner sig frisk, eller inte har några symptom. Hon hade mer känslan: ”Varför har jag fått det här nu?” men vi får hoppas att det går fort över och att hon åtminstone kan vara tillbaka till Östersund (09-10 december). (28 nov 2023, efter att Frida Karlsson testat positivt för covid-19 men inte uppvisar några symptom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13003 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!