Andreas Zehlander

Vill de norska besökarna köpa alkohol så är det Åre som får besök och kommer de i stora sjok blir det problem och vi måste rusta för det. (2 sep 2020, under besök hos butiker i Storlien på onsdagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vill de (=dom) norska besökarna köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) alkohol (=sprit) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det Åre som (=såsom) får besök (=främmande, vistelse, träff, visit) och (=et, samt) kommer de (=dom) i stora sjok (=flak) blir det problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) rusta (=förbereda, stärka) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kommer de i stora sjok blir det problem. (2 sep 2020, under besök hos butiker i Storlien på onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer vara så att hela Europa vill rusta sig och det är inte bara att gå och köpa försvarsmaterial över disk, utan man måste kunna ta ett tillfälle när det kommer. (16 mar 2022, i en nyhetsartikel om hur försvaret bör använda de nya pengarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är min drivkraft. Att se hur dessa rullande Systembolag rullar in i landet med olaglig alkohol, som till stora delar går till unga människor, vill jag få stopp på. 90 procent av den alkohol som polisen tar om hand bland ungdomar kommer från insmugglad alkohol. (10 nov 2016, när han pratar om sin drivkraft och mål med att stoppa spritbussarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har de haft ginprovningar och rundturer i snart sex veckor där kunderna kunnat köpa med sig alkohol – något som 70 procent av besökarna gör, enligt Filip. (13 aug 2025, i Falkenberg när de började med försäljning av alkohol.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga om sådana här problem kommer att öka. Men om klimatet blir varmare så blir det mer gynnsamt för larverna. Och om det kommer stora skyfall kan de inte andas i jorden utan måste upp till ytan för att få luft. (22 apr 2025, när hon pratade om framtiden för hårmygglarver)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!