Tord Andnor

Det kom som en väldigt obehaglig överraskning. Det var chockartat. (18 apr 2018, under presskonferensen efter krismötet) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom som (=såsom) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) överraskning. (=överrumpling) Det var (=varje, varenda, vart) chockartat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Obehaglig överraskning. (30 jun 2022, i samband med Natos toppmöte i Madrid, när Turkiets president Recep Tayyip Erdogan påstod att Sverige lovat att utlämna 73 personer till Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En obehaglig överraskning. (27 feb 2020, intervju i SVT:s Morgonstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De senaste åren har vi sett en förändring i temperaturen som gör att det börjar röra sig under vägytan. Det kan bli en obehaglig överraskning. (28 mar 2024, under samma intervju, där han talar om potthål och väglaget som kan påverkas under påskhelgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Strömmarna kan driva dig till Kattegatt på endast två timmar. Har du inte rätt grejer med dig så kan du få övernatta på havet och det kan vara en obehaglig överraskning för många. (9 jun 2020, när han talar om Öresund och de starka strömmarna där.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett spännande ungt lag. Vi har spelare som kanske dippat lite i sina karriärer och som är ute efter att få lite revansch och visa att de är bra hockeyspelare. Vi tror vi kommer bli en obehaglig överraskning för de som investerat tyngst under sommaren”. (16 sep 2015, intervju med Chris Härenstam)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!