Kalle Olsson

Förhandlingar om DCA-avtalet började för flera år sedan, långt innan Sverige gick med i Nato. Vi från svensk sida har under ganska många år nu velat stärka den så kallade transatlantiska länken. (16 jun 2024, artikeln om DCA-avtalet och hans kommentarer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nato

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhandlingar om (=runt, ifall, försåvitt) DCA-avtalet började för (=ty, förut, stäv) flera (=många, ytterligare) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) långt (=fjärran) innan (=före) Sverige gick med (=tillsammans) i Nato. Vi från (=av) svensk sida har under (=nedanför, mirakel) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) velat stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) den så (=odla, plantera) kallade transatlantiska länken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här avtalet gäller från och med idag men det har varit en viktig fråga för oss naturligtvis utifrån en likställighetsprincip att alla ska omfattas av avtalet, men det finns komplicerade omständigheter som innebär att man då skulle få gå väldigt långt bak i tiden. Men från vår sida har vi jobbat med de här frågorna i så många år och det här är ett väsentligt bättre avtal än vad som annars hade varit fallet. (31 aug 2018, avtalet mellan Hyresgästföreningen och LKAB)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi väljer att gå med i Nato, både från svensk och finsk sida, så skapar man ju förutsättningar för en gemensam planering i hela Norden som också samordnas med Nato, vilket stärker det Nordiska perspektivet. (10 mai 2022, när han pratar med SVT om ett svenskt och finskt Natomedlemskap)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sverige har redan många åtgärder på plats för att motverka spridning av covid-19 generellt, till exempel gäller skärpta allmänna råd i Skåne och flera andra regioner. Danmark har också vidtagit omfattande åtgärder mot just smitta från mink och därför ser Folkhälsomyndigheten inte något behov av ytterligare åtgärder från svensk sida.”. (10 nov 2020, mejl till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Håller han inte på med innebandy så... Han slutade ju med svensk innebandy för ganska länge sedan. Han var tillbaka i Sverige bara för någon träningsmatch innan han stack utomlands igen. Vi har avskrivit honom för ganska länge sen och kommer inte göra något förrän vi fått en officiell redovisning från landets förbund. (27 nov 2018, när han talade om att de inte kunde göra något innan de fått en officiell redovisning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det var jag aldrig. Jag befann mig ganska många mil från gränsen och i Krakow pågick livet som vanligt, vid sidan av flyktingmottagandet. Jag såg flyktingar och turister sida vid sida.... Dagen efter att jag åkt hem började attackerna i närheten av den polska gränsen så om det förändrat situationen kan jag inte svara på. (14 mar 2022, 15 mars 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!