Håkan Berglund

Det skulle bli förödande om det blev en skabbepidemi där uppe. (6 mai 2013, när två rävar i norra Jämtland ser inte friska ut.) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle bli (=bliva) förödande om (=runt, ifall, försåvitt) det blev en (=någon) skabbepidemi där uppe.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En stor smittspridning med allvarlig sjukdom innanför murarna vore förödande. Det skulle kosta mycket resurser för anstalten utifrån det samhällsskydd som finns. Massa personal skulle i så fall följa med till sjukhus. Utifrån det skulle det bli förödande och kostsamt. (11 jun 2021, när det talades om vaccinationerna i Örebro län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är smickrande att vara där uppe med Kareem. Jag trodde aldrig att jag skulle göra 50 poäng i en NBA-match när jag blev draftad, det här är en galen resa. (3 feb 2023, efter att ha blivit den andre spelaren i Milwaukee Bucks historia som når 50-poängsnivån tre gånger under en och samma säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sitter uppe i Sälen på semester. Vi skulle ändå åka hem imorgon så det är inga problem. Det är skitskoj att de ringde, men trist att Max blev skadad. (9 jan 2025, efter att ha fått veta att han blivit inkallad till VM-truppen på grund av Max Darjs skada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev förödande för oss. (13 nov 2018, efter matchen mot Linköping HC när Växjö Lakers HC vann med 3-1)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu skjuter spannmålpriserna i höjden, dels var det pandemieffekten, men sen kom ju Ukrainakrisen uppe på detta. När vi trodde att det kanske skulle börja att sätta sig lite, blev det bara värre. (11 mar 2022, efter den ryska invasionen av Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!