Per Hedman

Det började som en rolig grej för sammanhållningen i byn och som en insats för fåglarna. (4 okt 2024, när han beskrev hur projektet startade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fritid och traditioner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började som (=såsom) en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) för (=ty, förut, stäv) sammanhållningen i byn och (=et, samt) som (=såsom) en (=någon) insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) fåglarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kom överens om att det är en rolig grej för att visa att det inte funkar att hålla på med elitidrott under de här förutsättningarna. Så det är att markera mot kommunen samtidigt som det är rolig grej. (3 nov 2023, under en intervju om spelarnas protest med paraplyer och initiativet på sociala medier för att få till en ishall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det började som en rolig grej, det har varit mycket uppskattat att få klappa hästen. Många har haft häst tidigare och det är en häst i lagom format. (30 aug 2024, under besöket av ponnyn Blixten vid demensboendet Slottet i Bojsenburg, där barn och äldre träffade hästen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte inte så mycket på det direkt efter matchen, men sedan började det sprida sig ganska rejält och blev en stor snackis. Då jag tittar på det efteråt tycker jag faktiskt att det är en rolig grej. (3 okt 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var hög. Det verkade vara en rolig grej att göra då.  I was stoned. It seemed like a fun thing to do at the time. Hjelp til - skriv in på norsk: Jim Morrison (1943-1971)

Jag kollar inte vad som sägs, det är första gången jag hör det, men det är en rolig grej. (9 mai 2021, under ett intervju med SVT Sport när han pratar om att bli jämförd med Zlatan Ibrahimovic)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!