Pär Mikael Åhrén

När det är så här mycket snö går renen helst på skoterspår och vägar och då vet man aldrig var den bär iväg. (1 feb 2018, när han talar om de risker som följer med att flytta en renhjord) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö går renen helst på (=ettrig, kungen, villig) skoterspår och (=et, samt) vägar och (=et, samt) då (=emedan, förr) vet man (=idiot, kille, karl) aldrig var (=varje, varenda, vart) den bär iväg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Renen är en nyckelart i ekosystemet vilket gör att andra växter är beroende av renen. Renen skapar luckor i marken genom sitt tramp vilket gör att mindre konkurrenskraftiga växter kan etablera sig där. Renen bidrar till den biologiska mångfalden men också till att bromsa klimatförändringarna. (4 nov 2023, intervju i programmet 15 minuter från Sápmi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag måste säga att det var mycket svårare än jag trodde, speciellt fredags sträckorna. De var riktigt krävande, mycket slagit och stygga vägar och mycket grus. Så det kommer nog att bli ganska tufft och intressant, speciellt när man aldrig kört på dem. (21 apr 2022, efter rekognosering tidigare i veckan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är renen som är mat för oss, det är inte vi som ska mata renen. Det blir lite fel, det. (2 okt 2018, under ett samtal om klimatförändringarna och dess påverkan på renägarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De pratar om omställning och sånt men innan det har kommit igång så är det renen som får ta den här skiten och vi måste hjälpa dem. Renen är ett superdjur men de klarar inte allt. (12 des 2024, när han talade om behovet av att hjälpa renarna att klara det hårda klimatet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårare än innan att motivera sig. Jag vill spendera extremt mycket tid med Lias. De här åtta månaderna har gått alldeles för snabbt. Det känns som om tiden springer iväg. Det händer så mycket även om det är jobbigt, han sitter ju aldrig still. (6 mar 2020, när hon talar om sin situation som nybliven mamma)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!