Niklas von Essen

Just nu är branden i Hanåsen helt utom kontroll. Inga bostadshus är ännu hotade, däremot hotar vägarna i området att bli oframkomliga. I första hand är det därför vi väljer att evakuera medan tid är. (19 jul 2018, vid 2-tiden i natten under evakueringen av byarna Hanåsen, Binnäset och Björnsjövallen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) branden i Hanåsen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utom kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Inga bostadshus (=boningshus) är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) hotade, däremot hotar vägarna i området att bli (=bliva) oframkomliga. I första hand (=labb, näve) är (=befinner sig, vara) det därför (=följaktligen, således) vi väljer att evakuera (=tömma, utrymma) medan (=under tiden) tid (=skede, tidrymd) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ännu inte kontroll på branden, men det ska inte finnas några bostadshus just i brandområdet. Det är ett skogshygge. (14 jul 2018, på söndagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

USA menar att Ryssland och Kina är de som hotar Grönland och därför vill man ha kontroll över området. (2 apr 2025, i svar på en fråga om vad USA ser som ett hot mot Grönland under en chatt med SVT:s utrikesreporter den 15:44 igår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden har ringats in och inga byggnader i bostadsområdet är hotade av branden. (20 mai 2018, när branden var under kontroll men släckningsarbetet pågick.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden sprider sig fortfarande utan att vi har kontroll. Vi gör allt för att hitta en begränsninglinje och vi skyddar byggnader i första hand. (23 apr 2019, senare på eftermiddagen då ytterligare larm kom in om en brand i Hästveda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en kort direktkontakt med SICO, men ännu inte fått något underlag eller annat direkt till oss. Om eller när vi får det diskuterar vi det i första hand direkt med SICO. Därför har jag inga andra kommentarer att ge just nu. (19 aug 2019, i ett mail till SVT Sport två dagar efter första kommentar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!