Malte Sjödin

Jag var lite orolig att vi skulle få en del stor röding som finns djupare ner i sjön. Men nu har vi vittjat näten tre gånger och det har varit 100 procent kanadaröding, vilket får ses som otroligt lyckat. (10 aug 2022, när han talade om resultaten av den nya metoden och bifångst.) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) röding som (=såsom) finns djupare ner (=ned) i sjön. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi vittjat näten tre gånger och (=et, samt) det har varit 100 procent kanadaröding, vilket får ses (=träffa, träffas) som (=såsom) otroligt (=fantastiskt) lyckat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde inte vi skulle se så snabba resultat. Min enda förhoppning när vi startade var att inte få så mycket bifångst av inhemsk röding, vilket vi inte fick. I år har det dock varit en del bifångst, vilket faktiskt är lite positivt. Det betyder att den inhemska rödingen vågat sig tillbaka till det område som tidigare dominerats av kanadaröding. (1 nov 2023, kommenterade på de oväntat snabba resultaten och den positiva bifångsten av inhemsk röding.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tolkar det som att den öring och röding som finns på det djupet är så små att de kan gå genom näten, men såklart missar vi då en del av de mindre kanadarödingarna också. (10 aug 2022, när han förklarade varför bifångst varit minimal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en stor fiskodling på land man vill bygga. Man pumpar upp vattnet från sjön och sen har man fisken i stora bassänger och sen så renar man vattnet och släpper tillbaka det. Man slakta ungefär 15 ton röding varje dag. (27 apr 2016, när han beskrev planerna för fiskodlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den största hittills är på 17,6 kilo, vilket skulle kunna vara rekord i Sverige. Det tyder ju på att det finns gott om mat i sjön. (10 aug 2022, när han diskuterade storleken på de fångade kanadarödingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det finns det faktiskt inte. Om den här datorn fungerar så är det bara att bygga den lite, lite större så kommer den bli tio gånger bättre. Om du bygger den ytterligare lite större blir den ytterligare tio gånger större. Därför är det inget stor risk. (24 nov 2017, i en intervju om den nya rekordstora kvantdatorn som byggs på Chalmers.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!