Maria Ros-Hjelm

Det är ju tre tält för mycket men samtidigt är det en märkbar förbättring jämfört med i fjol då vi hade över 100 övergivna tält där. (29 jul 2021, under samtal om övergivna tält vid Kebnekaise fjällstation) Hjelp til - skriv in på norsk: Striden om fjällen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju tre tält för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) märkbar (=iakttagbar, markant, skönjbar, påtaglig, påfallande) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) jämfört med (=tillsammans) i fjol då (=emedan, förr) vi hade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 100 övergivna tält där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jämfört med förra sommaren har det skett en tydlig förbättring. Om vi förra året plockade ned ett 50-60-tal tält och lika många som lämnades i vår sopstation har vi i år tagit hand om fem-sex tält. (17 aug 2021, när de pratade om skillnaden i nedskräpningen från förra året till nuvarande år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man håller på att renovera det här taket, lägger ny takbeläggning och takisolering. När man jobbar då är man under ett slags tält och under ett sånt tält hade det börjat brinna. (19 okt 2024, branden på Stora Vallaskolan i Degerfors)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det feta med tält är att man kapslar in människors energi. På till exempel en stor scen på en utomhusfestival mynnar det ut så mycket energi rätt upp, rätt ut. Men har man ett tält så blir det på ett annat sätt. En inkapsling. Det är därför det blir så fett

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har byggt en ny läktare för 3000 personer, flera tält med publikmat, mediacenter, volontärscenter men vi har minskat de temporära byggnaderna jämfört med 2007 men det blir ändå många. (30 jan 2019, under intervjun om förberedelserna inför VM i Åre)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade ju ett tält med vatten, skavsårsplåster, allt möjligt som behövdes för de som var ute och jobbade. (30 jul 2016, när hon pratar om vad de hade med sig till brandhärden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!