Robert Ekblom

Under flera år har vi sett en spridning av järvpopulationen söderut och österut från fjällområdena och precis som i fjol hade vi en registrerad föryngring så långt söderut som i Värmland, bara några mil norr om Karlstad. (3 nov 2022, i samband med årets järvinventering som visar att det finns uppskattningsvis 668 järvar i Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) flera (=många, ytterligare) år har vi sett en (=någon) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) av (=avbruten, från, bruten) järvpopulationen söderut (=sydlig) och (=et, samt) österut från (=av) fjällområdena och (=et, samt) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) i fjol hade vi en (=någon) registrerad föryngring så (=odla, plantera) långt (=fjärran) söderut (=sydlig) som (=såsom) i Värmland, bara (=enda, enbart, endast) några mil norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) Karlstad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En kallfront drar in över Värmland. Det blir minusgrader, kan bli så långt söderut som till Karlstad. (28 sep 2024, när det snöade i Nordvärmland natten mot lördagen och en kallfront drog in över Värmland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Jönköping bara är nånting man passerar på väg norr- eller söderut. (18 jun 2014, i en artikel om att Patrik Olderius blir vd för Destination Jönköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De spridningsberäkningar vi gjort visar att ett eventuellt utsläpp från händelsen huvudsakligen gick söderut och österut, och berörde alltså inte Sverige. (6 sep 2019, i en slutgiltig analys efter explosionen i nordvästra Ryssland den 8 augusti.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gick söderut och österut. (6 sep 2019, i en slutgiltig analys efter explosionen i nordvästra Ryssland den 8 augusti.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vargarna sprider sig och etablerar sig söderut. Det har också skett en föryngring i Östergötland. (31 des 2019, under diskussion om vargvalpar i Sörmland 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!