Suss Forssman Thullberg

Res bara om du absolut måste, det kommer gälla under ganska lång tid. Nu gäller det att hålla ut. (22 apr 2020, nytt artikeln som beskriver SL:s uppmaning att undvika Gullmarsplan, Liljeholmen och Årstaberg) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Res bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) måste, (=plikt, tvungen) det kommer gälla (=avlöpa, råda) under (=nedanför, mirakel) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gäller det att hålla (=greppa) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den kurvan är absolut den svåraste på banan och det gäller att man litar på bilen, för det gäller bara att svänga in när man kommer där. Man måste bara svänga in. Och det blir mycket, som Felix säger, att hjärnan säger att man ska släppa men det gäller bara att hålla ner. (23 aug 2020, i Viaplays F1-pod)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om vi ser en vändning av smittspridningen i mitten av december är det långt ifrån över. Vi måste hålla i de restriktioner och råd som gäller. Vi har en lång lång väg att gå. (26 nov 2020, under en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste fortsätta fira i en liten krets för att hålla nere smittan. Vad gäller resor gäller: res bara om du måste. Det gäller långa resor och korta resor. (19 mar 2021, regionens presskonferens på fredagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Innovationen när det gäller e-handel kommer i dag österifrån. Jag är ganska övertygad om att de trender man ser i Kina med ”live video shopping” och en utveckling av e-handeln, också kommer att nå den svenska marknaden. Så det finns andra aktörer att hålla ögonen på än bara Amazon. (6 sep 2020, när Amazon lanserar ett logistikcenter i Eskilstuna och lanseringen av Amazon i Sverige är på gång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag gick in backen så tänkte jag ha ett tempo som jag behärskade, jag visste att backen var lång, men inte så lång. Jag försökte bara hålla trycket men den tog på oss. Jag hade noll koll på vad som väntade men ville bara åka försiktigt och hålla undan. (30 mar 2025, under Ski Classics-tävlingen från Bardufoss till Finnsnes, efter att ha vunnit loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!