Diamant Salihu

De äldre måste inse att det till slut kommer drabba de egna anhöriga. (6 mar 2023, efter att en pappa till en gängkriminell sköts till döds i sin bostad i Tullinge, Botkyrka.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) äldre måste (=plikt, tvungen) inse (=förstå, fatta, begripa) att det till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer drabba (=vederfaras, hända) de (=dom) egna anhöriga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sara Skyttedal menade att vi måste inse att regeringen nu planerar att ta emot 400.000 asylsökande de kommande fem åren, och att ytterligare några hundratusen kommer att komma som anhöriga till dem. (1 feb 2015, i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Direkt stöd, precis som man har i Belgien eller Norge. På en dag måste staten gå in och betala lönerna. För det kommer drabba staten till slut ändå, med arbetslöshet och så vidare. Vi kan inte vänta. (20 mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till slut måste man nog inse sanningen om att kroppen börjar säga ifrån. (14 jun 2023, när hon meddelade beslutet att avsluta sin karriär via Hammarbys hemsida.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, eller man kommer inte klara av att ha så här många tjänster, de kommer de äta upp varandra. Till slut kommer marknaden inse att det smarta valet är att slå ihop sina påsar. (20 des 2021, vid en intervju om framtiden för strömningsplattformar och möjligheten av en samlad plattform.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget man vill inse, men till slut så måste man ju förstå att det inte blir något OS. (10 nov 2021, när han pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!