Erik Olsson

Vi har haft fler visningsbesökare än tidigare. De är väl förberedda med lånelöften och vet hur mycket de kan köpa för genom att de redan har sålt. Marknaden är spretig. Attraktiva bostäder säljs till höga priser medan andra tar längre tid att sälja. Sammantaget känns det ändå som om marknaden är på väg att stabiliseras med fortsatt låga räntor och amorteringskrav på plats så att ovissheten minskar. (16 apr 2018, när han talar om bostadsmarknaden i Stockholm.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bostadsmarknad

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft fler (=ytterligare) visningsbesökare än tidigare. (=förut, förr) De (=dom) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda med (=tillsammans) lånelöften och (=et, samt) vet hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) för (=ty, förut, stäv) genom (=igenom) att de (=dom) redan har sålt. Marknaden är (=befinner sig, vara) spretig. Attraktiva bostäder säljs till (=åt, mot) höga priser medan (=under tiden) andra tar längre tid (=skede, tidrymd) att sälja. (=försälja, saluföra, avyttra) Sammantaget känns det ändå (=likväl) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) marknaden är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att stabiliseras med (=tillsammans) fortsatt låga (=flamma) räntor och (=et, samt) amorteringskrav på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) att ovissheten minskar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nästa år kommer vi nämligen få se ett fortsatt stort utbud med många nyproducerade bostäder som kommer ut på marknaden. För dem som ska byta till en ny bostad i dessa tider när priserna är på väg ned är det klokt att sälja först och köpa sen. (10 nov 2017, nya mäklarsiffror: Priserna på bostadsrätter har vänt ned)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste förbereda oss på fortsatt höga priser förhoppningsvis kan vi undvika extremt höga priser och vara medvetna om att systemet är känsligt för minsta händelse som orsakar oro på marknaden. (23 nov 2022, kommentarande fortsatta höga priser och systemets känslighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vartefter bostäderna säljs ökar efterfrågan när de som sålt måste köpa så att marknaden balanseras. (12 jan 2024, under en beskrivning av hur försäljningen och efterfrågan på bostäder påverkar marknadens jämvikt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att hyresgästerna kommer att drabbas dubbelt. Dels kommer nyproduktionen av bostäder att sjunka, vilket förvärrar bostadsbristen. Den byggboom som pågått i tio år har byggt på låga räntor. Vi ser att staten behöver ta en mer aktiv roll, till exempel genom förmånliga bygglån, om nu marknaden inte klarar av att producera det som behövs. (28 apr 2022, i nyhetsartikeln "Så påverkas du av räntehöjningen")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter en lång tid av prisuppgång ser vi nu en avmattning och ökad oro på marknaden i framförallt Stockholm och Göteborg. Trots oron på marknaden har de ekonomiska förutsättningarna som styr bostadsmarknaden inte försämrats så som hög sysselsättning och låga räntor. (8 nov 2017, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!